Anime e fumetti cinesi stanno conquistando sempre più appassionati: ecco cosa significano donghua e manhua e da dove iniziare
Questo articolo fa parte di La Via dei Libri, la sezione del blog dedicata alla letteratura cinese e alle storie che ci aiutano a conoscere meglio la lingua e la cultura della Cina. In questa rubrica parliamo di romanzi, autori, fumetti e opere che hanno influenzato l’immaginario cinese. Oggi lasciamo le pagine dei libri per scoprire due mondi molto legati tra loro, manhua e donghua.
Se ti piacciono i manga e gli anime giapponesi, probabilmente hai già sentito parole come donghua e manhua. Ma cosa vogliono dire esattamente?
Sono due parole cinesi che significano, rispettivamente, animazione e fumetti. Negli ultimi anni stanno diventando sempre più conosciute anche fuori dalla Cina.
Se studi cinese, possono anche essere un modo divertente per avvicinarti alla lingua e alla cultura cinese. Lo fanno attraverso storie, personaggi e ambientazioni affascinanti.
Donghua: gli anime cinesi
Partiamo con i donghua (动画, dònghuà).
In cinese, donghua vuol dire semplicemente “animazione”, quindi il termine si può usare in modo molto ampio. Nel resto del mondo, però, spesso si usa per indicare le serie animate cinesi, proprio come usiamo “anime” per quelle giapponesi.
La differenza non riguarda solo la lingua. Molti donghua sono strettamente legati alla cultura cinese. Possono essere ambientati nella Cina di oggi oppure in mondi che si ispirano alla storia, alla mitologia e alla tradizione.
Un altro aspetto interessante è che molti donghua vengono da web novel o manhua di successo. Queste opere creano storie “a più livelli”. Partono dal romanzo, passano al fumetto, arrivano all’animazione e, a volte, anche al live action.
I donghua cinesi più famosi
Tra i titoli che hanno contribuito a far conoscere l’animazione cinese anche al pubblico occidentale troviamo:
🎬 Link Click (时光代理人, Shíguāng Dàilǐrén)
Un thriller di fantascienza che segue Cheng Xiaoshi e Lu Guang, due ragazzi che gestiscono uno studio fotografico molto particolare. Attraverso le fotografie possono entrare nel passato. Misteri, viaggi nel tempo e molte emozioni lo rendono un ottimo punto di partenza.
🌸 Heaven Official’s Blessing (天官赐福, Tiānguān Cìfú)
Fantasy, mitologia cinese, divinità e una storia che si sviluppa in 800 anni. Si basa sulla famosa web novel di Mo Xiang Tong Xiu e ha avuto diversi adattamenti, tra cui donghua e manhua. Le due stagioni del donghua si trovano anche su Crunchyroll.
⚔️ Mo Dao Zu Shi / Grandmaster of Demonic Cultivation (魔道祖师)
Un altro famoso titolo di Mo Xiang Tong Xiu si svolge in un mondo di coltivazione spirituale, clan e arti marziali. La storia di Wei Wuxian e Lan Wangji è diventata conosciuta in tutto il mondo grazie ai suoi molti adattamenti.
🐉 Ne Zha
Ispirato a una delle figure più conosciute della mitologia cinese, Ne Zha è un personaggio che appare in molte opere della cultura popolare cinese. La sua versione cinematografica e le rivisitazioni moderne hanno aiutato a riportare la mitologia tradizionale al centro dell’animazione di oggi.
Manhua: i “manga” cinesi
Cos’è un manhua (漫画, mànhuà)?
Il termine indica i fumetti cinesi. È quindi l’equivalente cinese di manga per i fumetti giapponesi.
Ci sono anche molti generi diversi qui. Trovi fantasy, romance, azione, commedia, horror e storie che si svolgono nella Cina di oggi.
Molti manhua vengono pubblicati prima online. In seguito possono essere trasformati in volumi cartacei o adattati in donghua e live action.
Un esempio perfetto è proprio Heaven Official’s Blessing. Nato come web novel, poi è diventato donghua e manhua. Arriverà anche ufficialmente in Italia nel 2026 con Star Comics.
👉 Se vuoi iniziare da un manhua cinese, questo è probabilmente uno dei titoli più interessanti da provare: https://amzn.to/4xhw0mN
È una scelta particolarmente adatta a chi ama il fantasy, la mitologia cinese e le storie ricche di misteri.
Donghua o manhua, da quale iniziare?
Se studi cinese, tutti e due possono essere strumenti utili per imparare.
Con un manhua puoi vedere il cinese scritto in una storia. Con un donghua puoi allenare soprattutto ascolto e pronuncia.
C’è anche un altro vantaggio. Seguire una storia che ti interessa rende molto più facile ricordare nuove parole.
Se invece sei solo un appassionato di manga e anime, ti consiglio di iniziare con Link Click se ti piacciono i thriller e i viaggi nel tempo. Oppure puoi partire da Heaven Official’s Blessing se preferisci fantasy, mitologia e storie d’amore.
Se vuoi conoscere altri aspetti della letteratura cinese contemporanea, dai un’occhiata alla sezione “La via dei libri”.
Perché provare un donghua o un manhua?
La risposta più semplice è: perché la Cina ha un mondo di storie ancora da scoprire.
I donghua e i manhua fanno incontrare personaggi, leggende, ambientazioni e riferimenti culturali che difficilmente troviamo in un anime o manga giapponese.
E per chi studia cinese sono anche un modo meno “formale” per entrare nella lingua.
Hai mai letto un manhua o visto un donghua cinese? Qual è il tuo preferito? Raccontalo nei commenti!
Complimenti. Sei davvero brava.